SECÇÃO: Arte Nona

Protagonistas e testemunhas que se cruzam por aí...

“Nos Bares” é uma obra de 2002, editada em Portugal pela Asa no ano seguinte (com tradução de Pedro Cleto e adaptação de Maria José Pereira). Neste volume José Muñoz e Carlos Sampayo juntam algumas estórias do mundo (Buenos Aires, Paris, Barcelona, Nova Iorque, Milão), dos dias de hoje, mas ancoradas, algumas delas, num passado tão negro como o da ocupação nazi da França da Segunda Guerra Mundial, da Espanha franquista ou da ditadura dos coronéis argentinos. Como sempre, o preto e branco impressionista de Muñoz e o texto inteligente, adulto, e crítico de Sampayo casam-se de tal modo e há uma tão grande cumplicidade entre eles que é a dupla e não apenas Muñoz quem justamente assina mesmo as vinhetas da obra.

Apesar de tudo, neste “Dans les Bars” (título original da edição da Casterman), a forma sincopada da ilustração de Muñoz encontra o seu equivalente no argumento de Sampayo, tornando menos linear o entendimento da obra. Se do ponto de vista estilístico podemos considerá-lo fascinante, como se estivéssemos diante da obra de um único autor, com a sua própria e específica forma de expressão revelada quer nos grafismos, quer nas palavras, também é verdade que a sua legibilidade fica assim mais complexificada, afastando-a ainda mais do infantilismo epidémico que tende a tratar toda a obra de Banda Desenhada no registo menor da literatura para a infância e juventude. Menor como o destino, quando nem essa literatura infanto-juvenil tem de baixar a guarda da exigência estética ou formal.

Um homem precisa de um táxi. Na Buenos Aires mergulhada na crise e na miséria, três taxistas disputam a murro quem fornece o serviço. Um músico cigano tenta reaver a sua guitarra deixada em França quando teve de fugir, na ocupação alemã. Quatro velhos tomam juntos o café. Mas não estavam juntos sessenta anos atrás, quando as barricadas os separavam ou quando a Falange impôs a sua lei. Um homem ainda muito jovem cai ao mar quando limpa o casco de um navio. Ignorado de propósito, o tempo que passa na água gelada obriga a castrá-lo para lhe salvar a vida. Um poeta italiano deixa grafittis nas paredes, onde faz a denúncia dos poderes, mesmo dos mais “sagrados”.

É assim a obra de Muñoz e Sampayo. Enfim, como diria uma das personagens de “Questões Económicas”, a propósito de uma qualquer futilidade justificativa: «Não podemos renunciar à memória».

Por: LC