SECÇÃO: Destaque

Curiosidades de um Natal com sotaque estrangeiro em Ermesinde

Com o Natal à porta e aproveitando a presença de três jovens voluntários estrangeiros que o Centro Social de Ermesinde acolhe ao abrigo do Programa Europeu “Erasmus+” (que está a ser desenvolvido nesta instituição), quisemos conhecer um pouco das tradições natalícias dos países de origem destes jovens, fazendo a ponte para as primeiras impressões da realidade que encontraram em Ermesinde (onde irão viver durante um ano), muito em particular para esta altura tão especial do ano. Têm pois a palavra a Katalin, o Alex e a Kateryna.

Fotos ALBERTO BLANQUETT

Pudemos então viajar e contemplar diversas realidades dos vários "cantos" do nosso continente. Abordamos a Kateryna PaKhuta, que, nascida na Ucrânia, viveu a maior parte dos seus 25 anos de vida na Polónia; o Alex Brotons Sanz, espanhol de 21 anos, oriundo de Alicante, e por último o elemento mais jovem do grupo, Katalin Dittrich, de 18 anos, nascida e criada na Hungria.

Chegados em setembro passado a Ermesinde, começam por referir que adoraram o nosso país, já visitaram a grande maioria da região norte de Portugal, mas salientaram que ficaram um pouco surpresos com as condições climatéricas, pois esperavam mais sol do que aquele que realmente encontraram, mostrando-se ansiosos que chegue o Verão para usufruírem do famoso sol português.

Olhando para a época natalícia, dizem-nos que sentem que em Portugal o Natal começa mais cedo, «bem mais cedo que no meu país», afirmou Katia, que nos ajudou a entender a representação desta época no seu país. Falou-nos que na Polónia, um dos países mais religiosos da Europa, no dia de Natal os nativos daquela nação têm por hábito reunir a família e, independentemente do número de membros que a compõem, têm de ter 12 pratos na mesa, fazendo alusão aos 12 discípulos de Jesus Cristo. No início da refeição, dão as "graças", partilham um pão polaco especial que simula a "hóstia" e jantam diversas sopas de cogumelos e beterraba, mas que «definitivamente não será carne», realçou. Referiu também a valorização que dão ao dia 6 de Janeiro, dia dos Reis, altura em que são abertos os presentes!

Por último, Kata, que nos explicou que em Budapeste, na Hungria, o dia 25 de dezembro é muito semelhante ao de Portugal, mas mais «dedicado à barriga». Têm por hábito ter a mesa cheia dos mais variados doces e a tradição é oferecer chocolates e guloseimas entre todos. Fazem uma contagem regressiva com calendários próprios, sobretudo para quem tem crianças em casa, onde os "anjinhos" trazem um docinho todos os dias. Também é uma tradição húngara, no dia 1 de dezembro, colocar um centro de mesa com quatro velas, acendendo uma por cada semana do mês. A «única diferença para o vosso Natal é que o Pai Natal não chega dia 25, mas sim dia 6 de janeiro e, por norma, traz "szalonkucor", um bombom típico, recheado de gelatina dos mais diversos sabores», explica Kata.

Numa altura em que assistimos a uma evolução tecnológica de tal forma que as pessoas tendem a isolar-se, são iniciativas como o programa "Erasmus+" que conseguem que na mesma mesa consigamos ter diversas partes do mundo reunidas numa única conversa com diversos idiomas e um só propósito, a partilha de experiências.

Esta pequena entrevista, conduzida entre o português e o espanhol, terminou com duas palavras em português e numa só voz: «FELIZ NATAL».

Por: Tiago Figueiredo